Domingo/17/AGOSTO/2008
Por Roberto Gómez Palacios
rogomez@uhora.com.py
La búsqueda por obtener más pistas, informaciones u objetos que hayan pasado por las manos del insigne guitarrista paraguayo Agustín Pío Barrios no tiene fin.
Los mangoreanos, como son llamados los seguidores e investigadores del músico paraguayo en el mundo, escarban en diversas sociedades para hallar alguna novedad que pueda esclarecer un poco más su vida y su genialidad.
Y es así que, a través de contactos desde Paraguay en otros países, el equipo de investigación de El Cabildo, encabezado por Carlos Salcedo, logró hallar un disco de pasta del que no se tenía conocimiento hasta ahora.
El mismo fue grabado por el propio Mangoré, en el cual figura un tema que nadie escuchó antes, y cuya partitura está perdida. Se trata del tema Petit Pierrot, cuyo nombre menciona el disco Agustín Barrios fue el primer guitarrista en el Globo que logró acceder a un estudio de grabación.
Se calcula que grabó más de 40 materiales discográficos, todos con sus obras, pero sólo unos 30 fueron hallados hasta nuestros días.
El Sello Atlanta, una compañía uruguaya que utilizaba unos estudios en Buenos Aires, grabó a Barrios desde 1913 hasta 1918.
La obra, descubierta por Salcedo, es una marcha que nadie incluyó jamás en su repertorio. El tema aparece en el lado A del disco de pasta, y el lado B tiene otra sorpresa: Divagación criolla, otro original de Mangoré.
La noticia fue tratada con absoluta reserva. Carlos viajó al Uruguay para contactar con el propietario del disco.
El material lo tenía un coleccionista, que hace apenas dos meses fue convencido para que lo venda al Centro Cultural de la República, El Cabildo.
Con ello se logra enriquecer aún más el museo dedicado al músico. Por ello el equipo de investigación de El Cabildo -integrado además por Luz María Bobadilla, Tania Ramos, Adriana Bonnín, Ida Fridrik-son y Margarita Morselli- se aboca a un nuevo trabajo.
La misión es recuperar el contenido sonoro del mismo. A partir de este paso se lo traspasará a un cedé, a fin de digitalizar los sonidos de Barrios, para más tarde presentarlo ante el público paraguayo.
LOS CONTACTOS. La importancia de contar con un nuevo material discográfico grabado por Agustín Barrios radica en que el museo dedicado en El Cabildo sea cada vez más rico en contenido, dado que mucha gente del exterior viene a verlo.
Con ese mismo propósito se contactó además con Chanterelle Historical Recording, una firma discográfica alemana que en 1993 sacó a luz la hasta ahora más completa edición en cedé de composiciones de Mangoré.
Dicho material consta de tres discos y 69 obras originales del paraguayo; es una recopilación de algunos discos grabados por Agustín Pío Barrios, y fue lanzada con el nombre de The Complete Guitar Recording.
REEDICIÓN DE LA COLECCIÓN MÁS COMPLETA. La edición de la colección de 3 discos The Complete Guitar Recording, de la firma Chanterelle Historical Recording -una de las más completas de los temas de Mangoré- fue posible gracias a las grabaciones originales que tiene guardadas el brasileño Ronoel Simôes.
El mismo es dueño de la mayor colección de discos de ese estilo en todo el mundo, y a quien casi todos los mangoreanos conocen.
El catálogo de esa grabación fue elaborado por el musicólogo Robert Tucker, de Devon, Inglaterra.
Ahora, El Cabildo busca la reedición de los 3 discos con las obras de Mangoré, con la ayuda de Michael McMacmeeken, director de Chanterelle.
Esto se hará para que pueda llegar a Paraguay el sonido original emitido en las grabaciones por el talentoso paraguayo Agustín Barrios.
La reedición de The Complete Guitar Recording -que podría estar listo a finales de este año- tendrá en la portada una referencia sobre Agustín Barrios, escrita por Carlos Salcedo, el biógrafo mangoreano Richard Stover y el lutier Federico Sheppard.
El logotipo de El Cabildo estará en el disco. El Centro Cultural se ganó ese espacio por sus 8 años de recopilación continua sobre Barrios.
"Hay un plan de rescate sobre todo lo que se relacione con Mangoré. El trabajo es intenso, pero ya dio sus frutos, incluso fue mencionado en la revista Classical Guitar, de Inglaterra, en junio pasado. Mucho se debe al esfuerzo de Margarita Morselli -directora de El Cabildo-, quien es como un nexo entre el mundo de la guitarra y la cultura", indica Salcedo.
